Sunday, 1 December 2013

Joyeux Noel ... Schönes Weihnachten ...

En ce premier jours de l´Avent, alors qu´il fait froid chez vous, me prit l´envie de vous énerver tous un peu ...

Als Advent beginnt, und die Kälte schon da ist, wollte ich ein bisschen nerven ...

Le printemps est arrivé à Lima et j´avoue ne pas avoir trés envie de rentrer dans le froid. Mais pour revoir vos petites bouilles je me prépare à vivre le choc thérmique !

Es ist Frühling in Lima und ich will einfach nicht wieder nach Europa, wo alles grau und kalt ist. Allerdings, um euch wiederzusehen (und euch peruanische Mütze mitzubringen) bereite ich mich an das "Temperaturschock" vor.