LIMA - Mes premiers pas au Perou (My first steps in Peru / Meine erste Schritte in Peru)

Bruyante, risquée, inattendue, vivante, telle est la capitale au premier abord. Après 11 heures de vol, le mot qui me vint aux lèvres un fois dans le taxi est "loca", "la ciudad es loca". 

Ces derniers jours, je n´ai cessé de vivre un choc des cultures, de petits riens à de grandes surprise. Des gardes, des grilles, devant chaque maison, les voitures qui grillent allègrement les feux rouges, klaxonnent sans arrêt, les bus d´un autre temps (j´en ferais une description plus poussée dans un prochain article), des employés de supermarché qui empaquettent vos achats, des maisons sans chauffage au vitrage simple (qui bien sur laisse passer les courants d´air), des femmes portant des gants alors qu´il fait 16 degrés.

Durant les trois derniers jours, chaque jour une personne s´est "occupée" de moi, de me faire découvrir la ville. Les peruviens sont d´une gentillesse infinie, tous interessés et curieux de qui je suis, tolérant sans problème mon espagnol loin d´être parfait. L´arrivée dans un pays inconnu, sans attaches, est toujours un moment difficile. Je n´échappe pas à la règle. Pourtant les péruviens me permettent de surmonter ce blues avec plus de facilité. 

Lima est une ville immense que je ne finirais pas de découvrir en quatre mois. L´océan Pacifique, les falaises de Miraflores et les vestiges architecturaux du colonialisme espagnol font de Lima une ville extraordinaire. Un dernier mot sur la cuisine péruvienne : un rêve (aussi j´en ferais une description plus detaillée dans un autre article). Specialité de Lima : Le Poulet (dans toutes ces declinaisons). 

Lousy, risky, unexpected, alive, that is the capital of Peru. After 11 hours on the plane, the first thing I said in the taxi was "loca", la ciudad es loca", 
This last days I permanently lived a cultural choc, Guards and railings in the front og the houses´doors, cars gaily shooting past the traffic lights, klaxons all the time, crazy very old busses (I will describe them in a future post), employees packing my purchases in the drugstore, houses without any heating but with wide windows letting fresh air in, women wearing gloves even if it´s 16 degrees outside.
During the last three days, every day somebody took care of me, showing me around in the city. Peruvian are extremly kind, interested in who I am and what I have to say in a Spanish far from being perfect. Arriving in an unknown country, on your own, isn´t any easy thing to do. So is it for me too. But all the people I´ve met and still meet help me to go trough this tough moment.

Lima is a big city I won´t have the time to see all parts of it in four months. The Pacific Ocean, the palisades of Miraflores and the architectural vestiges of spanish colonialism, are making Lima an extraordinary city.
Last words about the food : a dream (I will also write an article about it). The speciality of Lima : The Chicken (at least 5 "chicken-specialized" restaurant per square kilometer (of course these numbers aren´t based on any study, just my perception)

Laut, gefährlich, unerwartet, lebendig, so ist die Hauptstadt von Peru. Nach 11 Stunden in Flugzeug, die erste Sache, die ich gesagt habe war "loca", "la ciudad es loca".

Den letzten Tage habe ich ständig einen Kulturschock erlebt. Wächter und Torgitter vor den Häusern, Autos die bei Rot durchfahren, laut hupen, verrückte alte Busse (ich werde diese in einem zukünftigen Artikel beschreiben), Mitarbeiter, die an der Supermarktkasse, meine Einkäufe für mich einpacken (die alten umweltschädigenden Plastik-Taschen sind da natürlich üblich), Wohnung ohne Heizung und natürlich keine Isolierverglasung (das Luft kommt durch jedes Fenster hin), Frauen, die Handschuhe tragen, obwohl es draußen 16 Grad sind. 

Während der drei letzten Tage hat sich immer jemand anders um mich "gekümmert" und mir die Stadt gezeigt. Peruaner y Peruanerin sind unglaublich nett, sehr interessiert in wer ich bin und was ich zu sagen habe, obwohl ic es in einem schlechten Spanisch sage. In einem neuen Land anzukommen, wo man niemand kennt, ist sehr schwierig und so ist es für mich auch. Aber alle die Leute, die ich getroffen habe und immer noch treffe, helfen mir durch diese schwierige Phase. 

Lima ist eine sehr große Stadt, die ich innerhalb der vier Monaten wahrscheinlich nicht komplett entdecken werde. Der Pacifik, Miraflores Steilküste und die architektonische Spuren des Spanisch Kolonialismus machen Lima zu einer wunderbaren Stadt.

Zum Schluss : Das Essen in Peru ist ein Traum (Ich werde einen Artikel darüber auch später schreiben. Limas Spezialität : Hühnchen (in jeder Deklination).